レイヤードニュース - 英語でボケとツッコミは？

エンターテイメント

エンターテイメント : 英語でボケとツッコミは？

投稿日時： 2008-01-29 10:18:59 (594 ヒット)

英語にボケもツッコミもあるのでしょうか？

色々しらべてみると…

ボケは「Funny man」

ツッコミは「Straight man」

だそうですが…

直訳というものはナカナカ　ないですね～

言葉というのは　その国土の文化を表しているんですねー

web接続不要、手のひらサイズのウィキペディア版電子辞書「ウィキリーダー」 (2010-07-12 10:07:30)
発売前の新型アイフォーン流出ネット上で「中身」ばらされる (2010-04-21 09:20:23)
MicrosoftがIE9披露　新JavaScriptエンジン搭載でHTML5をサポート (2010-03-18 09:09:02)
＜モンスターハンター＞ＰＳＰ最新作「ポータブル　３ｒｄ」年末発売へ (2010-03-17 09:38:21)
２ちゃんねるダウン　米企業がＦＢＩと法的措置検討 (2010-03-04 09:13:34)
猪木氏が米プロレス団体「WWE」の殿堂入り、日本人初 (2010-02-02 09:11:40)
【アメリカ】米の気球遭難騒ぎ　「狂言」で両親を立件へ (2009-10-20 09:08:36)
【オークション】型落ち、B級品など「訳あり」関連商品の落札数、前年比190％上昇―オークファンが報告 (2009-09-16 09:10:07)
【海外】ロシアを悩ますアルコール禍　殺人者の８割は泥酔者 (2009-09-01 09:10:58)
Googleがネットブック向けOS、『Chrome OS』開発を発表 (2009-07-09 12:48:26)